Hola a tod@s!
La primera regla que debemos saber si queremos editar en Final Cut Pro es recordar que este programa no admite nativamente los archivos de audio mp3, por lo que debemos transformarlos en formato AIFF/WAV 16Bit 48.000 Khz.
Las productoras audiovisuales estamos acostumbradas a utilizar este tipo de archivos profesionales impulsados por Apple hace 15 años, por otro lado está WAV es su equivalente en PC.
La línea roja nos indica en Final Cut Pro que ese archivo no puede ser reproducido sin renderizar. Si hacemos el render podremos oir ese archivo, pero es una pérdida de tiempo y esfuerzo porque estamos obligando a Final Cut a trabajar el doble.
Timeline Final Cut «falta render»
En conclusión, os recomendamos convertir previamente vuestro archivo de audio mp3 a formato AIFF o WAV por medio de Quicktime Pro 7. Otra opción sería transformarlo a través de Itunes, situando el archivo en la lista de reproducción, pulsamos botón derecho y seleccionamos «Crear versión AIFF»
Itunes: Convertir AIFF